A collection of audio books, recorded programs and multimedia resources from the yiddish book center. The nazis destroyed schools, shuls, books, yiddish theaters, movies, and radio programs, and the holocaust led to a dramatic decline in the use of yiddish. National yiddish book center logo jewish womens archive. International yiddish conference a hit in boca south. Buy dave tarrass album titled yiddish american klezmer music 19251956 to enjoy in your home or. In the context of this collection, yiddish theater is defined as theatrical production performed or. Seymour rexite january 18, 1908 october 14, 2002, originally rechtzeit, was an actor and singer of the yiddish theater, film and radio in the united states.
Its books, its library, its programs invite you to experience a world that has almost disappeared,the world of yiddish culture. The yiddish word abi gezunt is defined as as long as youre healthy. In order to save costs, the books were produced of cheap paper and distributed in newspapers stands and public libraries. In zheloneks book, a long selfpitying monologue has also been.
At syracuse university press, frieden edits the series on judaic traditions in literature, music, and art. The oldest surviving literary document in yiddish is a blessing in a hebrew prayer book from 1272, and the 1526 prague passover haggadah contained the first page printed in yiddish. The first is of zypora spaisman, who dedicated her life to keeping yiddish theater and culture alive into the 21st century and the hardships which that entailed. My family is jewish, and i first began singing in our temple. In the 1980s and 90s, the jpl recorded some of montreals last europeanborn native yiddish reading the most popular yiddish books, creating the worlds largest collection of unabridged yiddish audio books. Opinion jewish identity, spelled in yiddish the new york. Just how big was yiddish theater in early 20thcentury america. The yiddish word nu is defined as a word that calls for a reply, as in so. Millions of yiddish speakers survived the war including those living in america, yet further assimilation in the united states and the soviet union diminished the daily use of yiddish. It will offer different interpretations for different readers, and you may have to read it more. Seymour rexite january 18, 1908 october 14, 2002, originally rechtzeit, was an actor and singer of the yiddish theater, film and radio in the united states, and for some time president of the hebrew actors union.
Its readership was global, with an international roster of contributors including the greatest literary and intellectual yiddish luminaries of the day. Jan 20, 2011 yiddish studies long live the revolution. Explore our digital yiddish library of more than 11,000 titles, and our diverse collections, including contemporary oral histories, lectures, yiddish audiobooks, and more. Learn the definition of the yiddish word nu as well as the proper way to pronounce nu, from a real bubbe. Seymour rechtzeit was 8 years old in 1920, when he left his home in poland and journeyed to america. Beginning with the centers 40th anniversary in 2020, and continuing for each of the next ten years, the center will select an annual theme.
Various artists jewish songs my yiddish momme amazon. Misirlou performed in yiddish by seymour rechtzeit, c. Yiddish is not going to disappear anytime soon, if the efforts of yiddish lovers young and old are any indication. Calvin coolidge in his role as a wunderkind in a concert of italian, english and yiddish songs. In this interview, diana talked quite a bit about her mother, who was born in telekhany, a shtetl in belarus. In that, the 40yearold picon portrayed a 12yearold girl. The yiddish policemens union is one of those rare books that many will think is remarkable, while some will find it intolerable. Find all the books, read about the author, and more. Classic yiddish fiction provides an overview and interprets the yiddish fiction of s. Oral history films christa whitney, director of the centers wexler oral history project, will screen and then discuss two short films from the projects beyond the books series showcasing yiddish literary figures and their descendants. The national yiddish book center was founded in 1980 by macarthur fellow aaron lansky, who continues to lead the organization as its president. The advent of the printing press in the sixteenth century resulted in an increase in the amount of yiddish material produced that has survived. His most beloved character, tevye the dairyman, became the protagonist of stage and film adaptations, including the broadway musical and film fiddler on the roof, securing his place in popular culture worldwide. Comprehensive yiddishenglish dictionary by solon beinfeld.
Now featuring selections from the frances brandt online yiddish audio library and the sami rohr library of recorded yiddish books, produced by the yiddish book center in cooperation with the jewish public library of montreal. Various artists jewish songs my yiddish momme music. Effort to preserve yiddish works not bupkes the preservation of yiddish as a spoken language gets more attention, but yiddish once had a vibrant written tradition as well, filled with plays. Northeastern yiddish, also known as litvish or lithuanian yiddish, was spoken in modernday lithuania, belarus, latvia, and portions of northeastern poland, northern and eastern ukraine, and western russia. As for the content, most of the schund stories had a twisted thrilling plot with sentimental love affairs which sometimes took place in far exotic places, while in. In november 2002 grace paley attended the yiddish book centers great jewish books conference as a writerinresidence. How amazing it is to hear grace read her work in this archival recordingher literary voice i know but to hear her own voice is truly something quite special. Tevye the dairyman the yiddish book centers great jewish. Jack rechtzeit 19031988 was born in petrokove in poland. When jews and druze stood side by side shira pasternak. Prior books include classic yiddish fiction1995 and anthologies of yiddish literature in translation, including tales of mendele the book peddler 1996 and classic yiddish stories 2004. The new york yiddish season is off and running for the hundredth, and then some, year with the opening of the musical a match made in heaven at town hall wednesday night. The yiddish book center is a beautiful place architectuarlly and spiritually. In his essay, learning stalins yiddish, mikhail krutikov examines the discussion sessions held at the kiev institute for jewish proletarian culture on february 26 march 3, and on april 2530, 1932.
Until recently, 15 of these books have been available and sold through the national yiddish book center. Born in piotrkow trybunalski, poland, and a child prodigy, rechtzeit emigrated to the united states in 1920, along with his father, a cantor, and his older brother. Score a book s total score is based on multiple factors, including the number of people who have voted for it and how highly those voters ranked the book. The beinecke, in collaboration with the yale university library judaica collection, continues to digitize. Learn the definition of the yiddish word abi gezunt as well as the proper way to pronounce abi gezunt, from a real bubbe. The politics of yiddish amsterdam yiddish symposium, 5. Yiddish book center amherst 2020 all you need to know. Diana bregman feld is the daughter of published yiddish poet, edith kaplan bregman. Grades 4 and up in a photoillustrated oral history, students meet seymour rechtzeit, a polish immigrant who came to the united states with his father in 1920 at age 8, and went on to become one of the stars of yiddish theater in new york. At the height of his popularity in the 1940s and 50s, yiddish crooning sensation. The userfriendly entries include words for standard and literary as well as contemporary colloquial and.
Collection on yiddish theater, 18832005 bulk dates 19101965. He was an actor in the yiddish theater for more than 60 years and was. Gella schweid fishman 24may2016 yiddish book center. Seymour rechtzeit and miriam kressyn share some memories. Diana bregman feld september2011 yiddish book center. Rexite born rechtzeit immigrated to the united states in 1920, with his father, a cantor, and his elder brother, jack, an actor and songwriter. When he was a 23yearold graduate student, lansky stumbled upon an alarming fact. Several translations of sholem aleichems tevye stories are available in paperback, suitably priced for teaching. Located in amherst, massachusetts, the center safeguards a collection of 1. Seymour rechtzeit, also known as seymour rexite, january 18, 1908 october 14, 2002, was an actor and singer of the yiddish theater, film and radio in the.
A history from colonial times to today by pamela s. Shvayg, hertsele be silent, heart jack rechtzeits forgotten. Yiddishamerican klezmer music 19251956 by dave tarras. The son of a cantor, rexite originally spelled rechtzeit started performing. In order to further support this special request, rechtzeit was asked to appear at the white house, on december 21, 1923 before president and mrs. The decade of discovery is a new initiative of the yiddish book center designed to foster a deeper understanding of yiddish and modern jewish culture. How a mensch from massachusetts saved yiddish literature for generations to come by sue macy. Shortly thereafter, rechtzeit appeared in concert in new york city traveling with the three. Score a books total score is based on multiple factors, including the number of people who have voted for it and how highly those voters ranked the book.
Yiddish literature, despite its remarkable achievements during an era bounded by russian reforms in the 1860s and the first world war, has never before been surveyed by a scholarly monograph in english. Seymour rexite january 18, 1908 october 14, 2002, originally rechtzeit, was an actor and singer of the yiddish theater, film and radio in the united states, and for some time president of the hebrew actors union born in piotrkow trybunalski, poland, and a child prodigy, rexite emigrated to the united states in 1920, along with the hipecantor, and his older brother jack rechtzeit, an. Yiddish book collection of the russian avantgarde beinecke. The yiddish book center is a nonprofit organization working to recover, celebrate, and regenerate yiddish. The international association of yiddish clubs iayc brought its 16th international conference to boca raton for the first time last weekend and may have found a. National yiddish book center in amherst, ma librarything local. Shimon dimanshteyn was a revolutionary yiddish cultural activist who devoted his life to yiddish culture and developing jewish autonomy in the soviet union. Why do you think he came, and what happened when he arrived. Birthday of legendary yiddish performer molly picon. Gella schweid fishman, yiddish teacher, was interviewed by christa whitney on may 24, 2016 in the bronx, new york. The yiddish book collection of the russian avantgarde contains books published between the years 19121928 by many of the movements best known artists. Aug 09, 2014 effort to preserve yiddish works not bupkes the preservation of yiddish as a spoken language gets more attention, but yiddish once had a vibrant written tradition as well, filled with plays. Miss kressyn and seymour rechtzeit recall memories of the yiddish theater.
Learn the definition of the yiddish word abi gezunt as well as. Many library readers ask about latest and greatest on a topic. National yiddish book center jewish virtual library. Including over 37,000 entries compiled by a team of expert yiddish linguists, comprehensive yiddish english dictionary surpasses all its predecessors in the number of words and rich selection of idioms, examples of usage, and coverage of stylistic levels and dialect forms. The politics of yiddish is the fifth collection of essays in the amsterdam yiddish symposium series.
My family is jewish, and i first began singing in our synagogue. The steven spielberg digital yiddish library includes more than 11,000 yiddish titles available to read online or download free of charge. Lives in the yiddish theatre museum of family history. The respectable bookstores in warsaw, vilna, and new york dared not sell what they considered abomination. Schmaltz and strudel, the milken archive of jewish music writes about this song, written by david meyerowitz 18671943. In the 1870s it was adapted to yiddish and was addressing the simple jews, who were not used to quality literature. In order to gather information for this book, boris set out to interview a number of yiddish theatre people to gather information about schwartz and his yiddish art theatre troupe.
My name is seymour rechtzeit and i was born in lodz, poland, in 1912. Seventy years later, seymour describes the crossing and the difficulties of arriving in america. National yiddish book center in amherst, ma librarything. They published detective fiction, thrillers, westerns, science fiction and adventures, and of course the most admired category love and romance. Dos nisele yiddish childrens literature home facebook. Seymour rechtzeit, also known as seymour rexite, january 18, 1908 october 14, 2002, was an actor and singer of the yiddish theater, film and radio in the united states, and for some time president of the hebrew actors union. With echoes of the shtetl, a center for yiddish books in new. Youll also get new recommendations based on your past world music purchases and so much more. Sitka, alaska, the erstwhile home of the jewish nation, is where we all come from. They were defeated by zionism and judaism, their members murdered by nazism and stalinism, but the radical jewish movements of the 20th century left behind a rich yiddish literary legacy. However, a research collection has to save materials for centuries.
This selection of 23 virtuoso cuts includes five repeats from the enchanting music from the yiddish radio project, on which dave tarras figures a large role. Jun 05, 20 yiddish is a thousand years old, but yivo, founded in 1925 in what is now vilnius in lithuania, finished standardizing the spelling of yiddish words in the hebrew alphabet only in 1937. The items here represent only a portion of yales holdings in yiddish literature. If you missed the show, you can hear samples of the original and remixed versions of many of the evenings songs on the internet. National yiddish book center, cultural institution dedicated to collecting and distributing endangered yiddish books and, through programs and education, opening up their contents to new readers. The yiddish book center national yiddish book center, located on the campus of hampshire college in amherst, massachusetts, united states, is a cultural institution dedicated to the preservation of books in the yiddish language, as well as the culture and history those books represent.
412 660 1185 1309 977 431 718 776 1416 1097 1576 204 583 321 882 1498 1395 1027 814 56 1400 1464 1036 713 1085 907 265 527 372 104 1312 622 572